1
00:00:19,830 --> 00:00:21,310
<i>Ang K2</i>

2
00:00:51,780 --> 00:00:54,340
<i>Ang K2</i>

3
00:01:00,210 --> 00:01:02,370
<i>Episode 14</i>

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
anong ginagawa mo Kunin mo siya dali!

5
00:01:19,590 --> 00:01:21,480
<i>Naroon iyon.</i>

6
00:01:38,590 --> 00:01:40,490
ano ka ba

7
00:02:48,530 --> 00:02:50,940
- Ano na?<br>- Ah, iyon ay...

8
00:02:52,710 --> 00:02:54,830
Lumabas ako dahil nakatanggap ako ng tawag mula sa security team.

9
00:02:54,830 --> 00:02:57,270
Ikaw ba si Chief Kim Seok Han?

10
00:02:57,270 --> 00:02:59,610
Oo. ako ay.

11
00:02:59,610 --> 00:03:01,860
Mangyaring lumabas muna. Hayaan mong i-escort ka namin.

12
00:03:01,860 --> 00:03:04,670
Hindi. Okay lang ako.

13
00:03:04,670 --> 00:03:06,040
Pagkatapos.

14
00:03:11,490 --> 00:03:14,940
Bakit hindi ka muna lumabas?

15
00:03:24,050 --> 00:03:27,040
Ilagay ang iyong mga kamay sa iyong ulo.

16
00:03:28,750 --> 00:03:31,400
Galing ka ba sa side ni Park Gwan Soo?

17
00:03:31,400 --> 00:03:34,860
O galing kay Choi Yoo Jin?

18
00:03:44,950 --> 00:03:46,610
Sundan mo siya!

19
00:03:49,560 --> 00:03:51,060
Hoy!

20
00:03:51,060 --> 00:03:52,990
Tumigil ka dyan!

21
00:04:04,970 --> 00:04:13,060
<i> Timing at Subtitle ng K2 Minions @ viki </i>

22
00:04:19,040 --> 00:04:22,990
Saan mo gustong tumakas na parang daga?

23
00:04:24,400 --> 00:04:26,020
Bumaba ka na.

24
00:04:26,020 --> 00:04:28,150
Bumaba ka dali!

25
00:04:28,150 --> 00:04:30,090
Damn mo!

26
00:04:49,360 --> 00:04:51,030
Kunin mo siya!

27
00:05:00,460 --> 00:05:02,470
Bigyan mo ako niyan.

28
00:05:02,470 --> 00:05:03,300
Pagkatapos kong bumangon doon.

29
00:05:03,300 --> 00:05:05,680
Bigyan mo muna ako niyan, f**king bastard!

30
00:05:13,640 --> 00:05:15,990
F**king ass**le.

31
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Sergeant Kim! Sumakay ka dali!

32
00:05:55,310 --> 00:05:59,140
Sergeant Kim! Sergeant Kim! Bumalik ka sa iyong katinuan!

33
00:05:59,140 --> 00:05:59,970
gumising ka na!

34
00:06:10,590 --> 00:06:12,840
Bumalik ka sa iyong katinuan! Anong kalokohan ang ginagawa mo? Hakbang ka!

35
00:06:12,840 --> 00:06:14,640
Kumapit ka ng mahigpit!

36
00:06:19,350 --> 00:06:21,440
Halika sa iyong sarili!

37
00:06:21,440 --> 00:06:23,190
gumising ka na!

38
00:06:31,910 --> 00:06:34,900
Madam! Si Manager Ju.

39
00:06:37,400 --> 00:06:39,020
Hello.

40
00:06:48,780 --> 00:06:50,530
Miss.

41
00:06:50,530 --> 00:06:52,990
Miss! Miss!

42
00:06:54,300 --> 00:06:56,420
Bakit? ano?

43
00:06:56,420 --> 00:06:58,620
Jae Ha...

44
00:07:00,090 --> 00:07:02,020
Jae Ha...

45
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
gumising ka na! gumising ka na!

46
00:07:11,250 --> 00:07:13,010
gumising ka na!

47
00:07:18,540 --> 00:07:20,880
Halika, lalaki!

48
00:07:20,880 --> 00:07:23,110
Team Leader, ngayon na!

49
00:07:23,110 --> 00:07:24,650
nakuha ko na.

50
00:07:29,440 --> 00:07:31,950
ngayon din! Harangan ang mga sasakyan ng pulis!

51
00:07:41,280 --> 00:07:43,030
Umalis ka, umalis ka!

52
00:07:43,030 --> 00:07:45,640
Umalis ka sa daan!

53
00:07:45,640 --> 00:07:47,470
Paano mo mahaharangan ang mga sasakyan ng pulis?

54
00:07:47,470 --> 00:07:49,070
Ano?!

55
00:07:50,160 --> 00:07:52,710
Ang s-anak ng presidente?? Sigurado ka ba?

56
00:07:52,710 --> 00:07:55,860
O-o-okay. Okay. Nahanap mo na ba?

57
00:07:55,860 --> 00:07:58,460
ano? JSS?

58
00:07:58,460 --> 00:08:00,010
nakuha ko na.

59
00:08:13,700 --> 00:08:16,000
may balita na ba?

60
00:08:24,700 --> 00:08:29,000
Jae Ha, kailangan mong bumalik ng ligtas.

61
00:08:30,460 --> 00:08:33,920
Mangyaring tulungan si Jae Ha na bumalik.

62
00:08:35,830 --> 00:08:39,340
Pakiusap bumalik siya nang ligtas.

63
00:08:39,340 --> 00:08:41,020
Pakiusap.

64
00:08:43,710 --> 00:08:44,570
Miss!

65
00:08:44,570 --> 00:08:48,100
<i>Si Dr. Nahulog si Kim Seok Han sa parking tower sa kanyang pinagtatrabahuan, St. Tomas Hospital, kaninang hapon. </i>

66
00:08:48,100 --> 00:08:50,320
<i>Naranasan ng anak ng presidente, si Dr. Kim Seok Han ang isang mahiwagang aksidente sa pagkahulog sa istraktura ng paradahan]</i>

67
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
<i>Ang kalubhaan ng kanyang pinsala ay hindi ipinahayag. </i>

68
00:08:52,240 --> 00:08:56,130
<i>At nabalitang tinutugis pa rin ng mga pulis ang salarin.</i>

69
00:08:56,130 --> 00:08:58,140
<i>Hayaan akong ulitin ang nagbabagang balita.</i>

70
00:08:58,140 --> 00:09:00,430
<i>Nahulog sa parking tower ang anak ng presidente, si Dr. Kim Seok Han </i>

71
00:09:00,430 --> 00:09:05,180
<i>sa kanyang pinagtatrabahuan, St. Tomas Hospital, ngayong hapon.</i>

72
00:09:05,180 --> 00:09:07,070
<i>Ang kalubhaan ng kanyang pinsala ay hindi ipinahayag. </i>

73
00:09:07,070 --> 00:09:10,930
<i>At nabalitang tinutugis pa rin ng mga pulis ang salarin.</i>

74
00:09:14,870 --> 00:09:18,130
<i>Sa kasalukuyan, ang suspek ay kilala bilang isang empleyado ng isang malaking pribadong security firm sa Korea. </i>

75
00:09:18,200 --> 00:09:22,800
<i>Kung bakit tinangka ng suspek na saktan si Dr. Kim ay iniimbestigahan pa rin. </i> <br> - Sige.

76
00:09:22,820 --> 00:09:27,980
Sa pagkakataong ito sa ilalim ng katwiran ng paghahanap sa salarin,

77
00:09:27,980 --> 00:09:31,630
Hahampasin ko ang JSS headquarters.

78
00:09:31,630 --> 00:09:33,070
Okay.

79
00:09:39,500 --> 00:09:41,170
Oo, Police Chief.

80
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
Ako ito.

81
00:09:42,700 --> 00:09:50,090
Pumunta ka at maghanap sa JSS 9th floor para sa Cloud 9 o isang bagay nang personal.

82
00:09:53,570 --> 00:09:55,430
Magpapadala ako ng ilan sa aking mga technician

83
00:09:55,430 --> 00:09:57,070
kaya pumunta ka ng personal

84
00:09:57,070 --> 00:10:01,670
at sakupin at hanapin ang lahat ng mapanganib na sikreto na mayroon si Choi Yoo Jin

85
00:10:01,670 --> 00:10:04,530
at ganap na tanggalin ang pangunahing server.

86
00:10:04,530 --> 00:10:06,600
Sige.

87
00:10:06,600 --> 00:10:08,810
Pagkatapos, magtrabaho nang husto.

88
00:10:08,810 --> 00:10:12,960
Wow. Ito ay isang tunay na halimbawa ng paggawa ng kasawian sa ating kalamangan.

89
00:10:13,810 --> 00:10:17,440
Ngunit ang tunay na pag-aalala ay

90
00:10:17,440 --> 00:10:21,980
Maaaring nakuha ni Kim Jae Ha ang memory card ni Kim Seok Han

91
00:10:21,980 --> 00:10:24,990
at kinuha ito ni Choi Yoo Jin kay Jae Ha.

92
00:10:24,990 --> 00:10:27,100
Iyon ay...

93
00:10:31,580 --> 00:10:34,240
Paano si Jae Ha? nasaan siya?

94
00:10:34,240 --> 00:10:39,470
Dumating kami sa JSS dahil sinusuri ng mga pulis ang lahat ng emergency room sa ospital.

95
00:10:39,470 --> 00:10:40,790
Mabuti.

96
00:10:40,790 --> 00:10:42,730
Dinala ko siya sa infirmary room.

97
00:10:42,730 --> 00:10:44,160
Hindi.

98
00:10:47,040 --> 00:10:49,020
Dalhin siya sa Cloud 9.

99
00:10:49,020 --> 00:10:50,250
Darating ang pulis.

100
00:10:50,250 --> 00:10:52,060
Oo. nakuha ko na.

101
00:11:25,770 --> 00:11:30,200
Mabilis na ilipat ang lahat ng kagamitan na kinakailangan para sa kanyang operasyon at paggamot.

102
00:11:30,200 --> 00:11:31,890
Okay.

103
00:11:33,880 --> 00:11:35,150
Infirmary Chief.

104
00:11:35,150 --> 00:11:37,360
Oo. Oo, Madam.

105
00:11:37,360 --> 00:11:41,150
Miyembro ka na ng Cloud 9 mula ngayon.

106
00:11:41,150 --> 00:11:42,500
Oo?

107
00:11:44,460 --> 00:11:45,470
Ah, oo.

108
00:11:45,470 --> 00:11:49,500
Nasa iyong mga kamay ang kapalaran ng aming kumpanya.

109
00:11:50,070 --> 00:11:51,370
Iligtas mo siya sa lahat ng paraan!

110
00:11:51,370 --> 00:11:54,750
Oo. Gagawin ko ang aking makakaya.

111
00:12:05,190 --> 00:12:06,910
<i>Detective Squad</i>

112
00:12:07,960 --> 00:12:09,900
<i>Pulis</i>

113
00:12:13,540 --> 00:12:17,080
Siguraduhing walang sinuman ang makakapasok at makalabas dito, kahit isang daga.

114
00:12:17,080 --> 00:12:18,670
- Naiintindihan?<br>- Oo.

115
00:12:18,670 --> 00:12:20,100
Tara na.

116
00:12:28,210 --> 00:12:31,710
Dumating dito si Mr. Police Chief. Anong nagdala sayo dito?

117
00:12:31,710 --> 00:12:35,810
Ngayon ay tapos na ang JSS.

118
00:12:37,330 --> 00:12:39,290
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

119
00:12:39,290 --> 00:12:44,780
Nalampasan ni Choi Yoo Jin ang linya na hindi niya dapat gawin.

120
00:12:46,130 --> 00:12:47,040
hoy...

121
00:12:49,810 --> 00:12:51,450
<i>Warrant sa Paghahanap</i>

122
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
- Maghanap sa bawat sulok ng gusaling ito.<br>- Oo.

123
00:14:06,650 --> 00:14:08,270
Hoy, punk!

124
00:14:10,520 --> 00:14:12,360
Sergeant Kim!

125
00:14:13,560 --> 00:14:17,460
Hindi. Hindi, Jae Ha.

126
00:14:17,460 --> 00:14:19,270
wag kang mamatay.

127
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
Hindi.

128
00:14:27,130 --> 00:14:28,610
kaunti pa!

129
00:14:31,240 --> 00:14:33,630
<i>Jae Ha, pakiusap.</i>

130
00:14:40,550 --> 00:14:43,580
Tumibok na naman ang puso niya. Hayaan akong gumamit ng defibrillator.

131
00:14:52,500 --> 00:14:54,490
Oh, please, please.

132
00:14:57,880 --> 00:15:00,280
Sarhento Kim. Sarhento Kim.

133
00:15:29,270 --> 00:15:35,150
♫ <i>Aalis ka.</i> ♫

134
00:15:36,650 --> 00:15:43,210
♫ <i>Marami pa ring salita ang hindi masabi</i> ♫

135
00:15:44,060 --> 00:15:53,280
♫ <i>Hindi maipahayag ang mga ito hanggang sa wakas. Nagpapakita ba ang aking damdamin?</i> ♫

136
00:15:53,280 --> 00:16:00,780
♫ <i>Ganito pa rin ako. Inaasahan lang na makita ka</i> ♫

137
00:16:05,550 --> 00:16:11,740
♫ <i>Mahal kita, kahit na nakakalimutan at nakakalimutan ko</i> ♫

138
00:16:11,740 --> 00:16:19,510
♫ <i> Kahit na sinusubukan kong tapusin ito</i> ♫

139
00:16:19,510 --> 00:16:25,780
♫ <i>Kahit anong pilit mong burahin ka sa akin</i> ♫

140
00:16:26,480 --> 00:16:31,310
♫ <i>Ang tanging magagawa ko lang ay manabik sa iyo, </i> ♫

141
00:16:32,010 --> 00:16:34,580
♫ <i>mahal ko</i> ♫

142
00:16:34,580 --> 00:16:41,310
♫ <i>Mahal kita. Kahit anong pilit kong pigilan ang nararamdaman</i> ♫

143
00:16:41,310 --> 00:16:48,950
♫ <i>Patuloy itong lumaki, hindi ko mapigilan.</i> ♫

144
00:16:48,950 --> 00:16:55,450
♫ <i> Mahal kita. Mahal kita.</i> ♫

145
00:16:55,450 --> 00:16:59,740
<i>Jae Ha, bumaba ka dali. Baka ma-late ka sa flight.</i>

146
00:17:00,260 --> 00:17:03,610
♫ <i>Kahit ngayon, mahal kita.</i> ♫

147
00:17:09,980 --> 00:17:11,620
<i>Jae Ha,</i>

148
00:17:11,620 --> 00:17:17,110
♫ <i>Araw-araw, mahal kita </i> ♫

149
00:17:18,050 --> 00:17:20,510
<i>Anna, huwag kang pumunta rito.</i>

150
00:17:20,510 --> 00:17:25,260
<i>Bumaba ka muna. Susundan kita sa ilang sandali.</i>

151
00:17:25,690 --> 00:17:29,590
<i>Ano na, Jae Ha? Ano ang mali? Ano ang...</i>

152
00:17:29,590 --> 00:17:32,390
<i>- Jae Ha, anong nangyari sayo? <br>- Hindi, Anna. Okay lang ako.</i>

153
00:17:32,390 --> 00:17:36,930
<i>Ano ang nangyayari? Jae Ha Ano yun? Huh?</i>

154
00:17:36,930 --> 00:17:40,930
<i>Ano ang nangyayari? Jae Ha!</i>

155
00:17:40,930 --> 00:17:44,710
<i>Ano ang dapat gawin? Mangyaring gumising!</i>

156
00:17:44,710 --> 00:17:50,390
<i>Mamulat ka. Ano ang mali?</i>

157
00:17:50,390 --> 00:17:57,720
<i>Jae Ha! Kim Jae Ha! Kim Jae Ha! Bumalik ka sa iyong katinuan! Kim Jae Ha! </i> Kim Jae Ha...

158
00:18:10,650 --> 00:18:12,480
Miss.

159
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
Si Jae Ha ay nasa JSS

160
00:18:28,440 --> 00:18:30,200
Sunbaenim (Senior).

161
00:18:47,890 --> 00:18:51,450
Sunbaenim, alam ko na ang lahat bago ako dumating.

162
00:18:51,450 --> 00:18:56,270
Kung hindi mo sisimulan ang elevator ngayon, maaari kitang hayaang maaresto kaagad.

163
00:18:56,270 --> 00:19:00,100
Para sa pagtatago ng isang nagkasala at pagharang sa isang pulis sa pagganap ng kanyang mga tungkulin.

164
00:20:03,870 --> 00:20:05,150
Ito ang pangunahing server!

165
00:20:05,150 --> 00:20:07,850
talaga? Okay.

166
00:20:13,260 --> 00:20:18,230
Salamin. Magiging ligtas ba ang mahalagang data?

167
00:20:18,230 --> 00:20:23,620
Oo. Ang server sa ika-9 na palapag ay naglalaman lamang ng pangkalahatang data ng negosyo ng JSS.

168
00:20:29,250 --> 00:20:33,180
Oo. Pinuno ng Partido. Ginawa ko ito upang sakupin ang 9th floor.

169
00:20:33,180 --> 00:20:36,120
talaga? Magandang trabaho! Magandang trabaho! Magaling!

170
00:20:36,120 --> 00:20:38,370
Bilisan mo at alagaan mo. Dalian mo yan. Okay

171
00:20:38,370 --> 00:20:39,700
Okay.

172
00:20:40,800 --> 00:20:48,190
Ngayon si Choi Yoo Jin ay walang iba kundi isang babaeng pusa na walang kuko.

173
00:20:52,110 --> 00:20:57,650
Ngayon ay ang dulo ng tinik sa aming tagiliran, Cloud 9.

174
00:20:57,650 --> 00:21:05,130
Ngunit gayunpaman, hindi mapupunta sa panig ni Park Gwan Soo ang classified information sa Cloud 9, di ba?

175
00:21:05,130 --> 00:21:10,430
Huwag kang mag-alala tungkol dito. Since nagpadala ako sa technician namin, babawiin niya ng maayos.

176
00:21:10,430 --> 00:21:14,800
Congratulations sa pagdomina kay JB.

177
00:21:14,800 --> 00:21:18,420
Pero hindi ba masyado pang maaga para mag-celebrate?

178
00:21:18,420 --> 00:21:23,660
Maaaring nasa kamay ni Choi Yoo Jin ang memory card ni Seok Han.

179
00:21:24,900 --> 00:21:29,760
Sa anumang kaso, maaaring hindi ito pabayaan ng Pangulo dahil inilabas ang kanyang pinakamamahal na anak.

180
00:21:29,760 --> 00:21:33,530
Maaaring hindi niya ito pababayaan, ngunit wala rin siyang magagawa.

181
00:21:33,530 --> 00:21:37,400
Totoo bang nawalan talaga ng memory card si Seok Han sa kalaban?

182
00:21:37,400 --> 00:21:44,240
Well, malalaman natin ang sigurado kapag nagising si Seok Han.

183
00:21:54,380 --> 00:21:56,790
Namulat ka ba, Dr. Kim?

184
00:22:09,470 --> 00:22:12,900
Yung tipong... anong nangyari sa lalaking yun?

185
00:22:12,900 --> 00:22:14,420
Tumatakbo siya ngayon.

186
00:22:14,420 --> 00:22:17,820
Naka-snuck daw siya sa JSS, pero malapit na naming mahuli, I think.

187
00:22:17,820 --> 00:22:20,260
JSS.

188
00:22:21,120 --> 00:22:23,150
Hindi. Hindi mo maaaring hawakan ang lalaking iyon.

189
00:22:23,150 --> 00:22:25,470
Patawad? Anong ibig mong sabihin...?

190
00:22:25,470 --> 00:22:28,850
Hindi, tinulungan ako ng taong iyon.

191
00:22:28,850 --> 00:22:33,020
- Nung hinabol ako, tinulungan niya ako.<br>- What do you mean?

192
00:22:33,020 --> 00:22:34,600
Hinahabol ka ng bastos na iyon mula sa ospital...

193
00:22:34,600 --> 00:22:37,770
Kung sasabihin ko, maniwala ka lang.

194
00:22:37,770 --> 00:22:43,310
Yung tipong.. hindi mo siya mahahabol. Hindi pwede!

195
00:22:45,770 --> 00:22:47,910
- Mangyaring makipag-ugnayan sa kanila (ang pulis). Bilisan mo!<br>- Oo.

196
00:22:59,590 --> 00:23:00,930
- Bakit? <br>- May kakaiba.

197
00:23:00,930 --> 00:23:03,280
- Ano? <br>- Pangkalahatang data lang ang lahat.

198
00:23:03,280 --> 00:23:04,790
Hindi pwede!

199
00:23:04,790 --> 00:23:07,380
Hanapin ito ng maayos! Tama!

200
00:23:11,280 --> 00:23:13,190
Bakit?

201
00:23:13,190 --> 00:23:15,330
ano? withdrawal?

202
00:23:15,330 --> 00:23:16,920
kanino?

203
00:23:17,860 --> 00:23:20,180
Ang Blue House?

204
00:23:20,180 --> 00:23:23,510
Ano ang! Okay.

205
00:23:24,390 --> 00:23:26,020
Damn it.

206
00:23:31,140 --> 00:23:33,700
Geez! Ano ang...

207
00:23:36,720 --> 00:23:38,520
Napakaswerte mo, Sunbaenim.

208
00:23:38,520 --> 00:23:41,530
Ang swerte ay isang kasanayan din, hindi ba?

209
00:23:44,160 --> 00:23:49,100
Sabi ko naman sayo hindi siya madaling kalaban diba?

210
00:23:49,100 --> 00:23:50,740
Oo.

211
00:24:01,990 --> 00:24:05,370
Hoy, magdala ka ng asin. (<i>Ang asin ay nakakalat para itakwil ang mga malas na bisita kabilang ang mga multo.)</i>

212
00:24:06,980 --> 00:24:11,200
Geez, ano iyon? Nawala ang mukha ko.

213
00:24:11,830 --> 00:24:13,870
Ano ang.

214
00:24:19,050 --> 00:24:23,270
Ah, oo. Pinuno ng Partido. Inutusan akong mag-withdraw.

215
00:24:23,270 --> 00:24:25,570
ano? Pag-withdraw?

216
00:24:25,570 --> 00:24:31,130
Oo, Lider ng Partido. Ito ay... mula sa Blue House.

217
00:24:31,130 --> 00:24:32,800
Ang Blue House?

218
00:24:35,860 --> 00:24:36,910
Ito (<i>ang memory card</i>) ay dapat na kinuha.

219
00:24:36,910 --> 00:24:40,280
Patawad? ano...?

220
00:24:41,940 --> 00:24:43,820
Damn it!

221
00:24:50,930 --> 00:24:52,680
yun lang!

222
00:24:52,680 --> 00:24:58,260
Dapat ay kinuha ni Jae Ha ang memory card kay Kim Seok Han.

223
00:24:58,260 --> 00:25:00,030
pasensya na ha?

224
00:25:00,030 --> 00:25:03,660
Kaya naman sa sandaling magising si Kim Seok Han sa ospital...

225
00:25:03,660 --> 00:25:07,930
Pagkatapos, naisip ni Kim Seok Han na nasa K2 ang memory card...

226
00:25:07,930 --> 00:25:09,340
tama yan.

227
00:25:09,340 --> 00:25:13,580
Ngayon naiintindihan na nila na hindi nila ako ma-provoke ng walang ingat.

228
00:25:13,580 --> 00:25:19,620
Natatakot sila na baka ibunyag ni Jae Ha o ng aming panig ang laman ng memory card, kung hahabulin nila kami nang walang ingat.

229
00:25:20,350 --> 00:25:23,840
Iyon ay tiyak na iyon.

230
00:25:23,840 --> 00:25:25,950
Maaaring iyon na. Sa totoo lang.

231
00:25:25,950 --> 00:25:28,300
Sigurado ako dito.

232
00:25:28,980 --> 00:25:30,700
Hinanap mo na ba ang katawan ni Jae Ha?

233
00:25:30,700 --> 00:25:33,720
Mayroon bang anumang memory card kung nagkataon?

234
00:25:33,720 --> 00:25:35,420
Hindi. Wala.

235
00:25:36,410 --> 00:25:41,040
Marahil, kung sakali, subukang maghanap sa kotse o kung ano.

236
00:25:41,040 --> 00:25:41,960
Okay.

237
00:25:41,960 --> 00:25:46,560
Mula ngayon, tandaan na kontrolin ang iyong mga ekspresyon sa mukha.

238
00:25:46,560 --> 00:25:47,970
Anong mga facial expression?

239
00:25:47,970 --> 00:25:52,360
Kumpiyansa at nakakarelaks.

240
00:25:54,160 --> 00:25:59,430
Ang hitsura ng nagsasabing, "ang memory card ay nasa ating mga kamay."

241
00:25:59,430 --> 00:26:01,600
Pansamantala, dapat hanapin iyon ni Manager Ju.

242
00:26:01,600 --> 00:26:03,020
Oo. nakuha ko na.

243
00:26:12,770 --> 00:26:14,910
Balita ko napasok ka sa malaking problema.

244
00:26:16,180 --> 00:26:18,500
So, kinuha ba?

245
00:26:19,170 --> 00:26:22,430
ano? Ano ang kinuha sa akin?

246
00:26:22,430 --> 00:26:25,430
Ano ang gagawin mo? sus.

247
00:26:25,430 --> 00:26:27,280
Kapag malapit nang matapos ang termino ng iyong ama...

248
00:26:27,280 --> 00:26:31,330
Isipin ang iyong sariling negosyo. Huwag mawala ang iyong kumpanya sa iyong Noona.

249
00:26:32,520 --> 00:26:35,450
Kim Jae Ha. Iyon ang lalaki, tama ba?

250
00:26:36,570 --> 00:26:38,930
Kayang-kaya niyang ilayo ito sa iyo.

251
00:26:44,180 --> 00:26:48,070
Nasa kamay ba talaga ni Choi Yoo Jin?

252
00:26:48,070 --> 00:26:51,900
Patawad? Ano ang iyong tinutukoy?

253
00:26:52,570 --> 00:26:57,450
<i>Kung alam niya lang na nasa kamay mo ito, si Park Gwan Soo ay mag-isang magbibitiw.</i>

254
00:26:57,450 --> 00:27:01,810
<i>Marahil lahat ng tao sa mundo ng pananalapi ay yuyuko sa harap mo. </i>

255
00:27:01,810 --> 00:27:08,710
<i>At syempre sabay na babagsak sina Choi Yoo Jin at JB.</i>

256
00:27:08,710 --> 00:27:15,280
<i>Ito ang mismong paraan para mawala nang sabay sina Choi Yoo Jin at Park Gwan Soo.</i>

257
00:27:15,280 --> 00:27:17,560
<i>Para protektahan si Anna</i>

258
00:27:17,560 --> 00:27:22,880
<i>at para mabawi ang reputasyon ng ina ni Anna gaya ng gusto ni Anna.</i>

259
00:27:24,210 --> 00:27:25,490
Nasaan si Manager Ju?

260
00:27:25,490 --> 00:27:27,620
Hinanap ko ang lokasyon niya.

261
00:27:38,170 --> 00:27:40,280
<i>Paradahan</i>

262
00:27:48,220 --> 00:27:51,860
Kailangan nating mag-ingat para hindi nila mahalata na may hinahanap tayo.

263
00:27:52,820 --> 00:27:55,370
Kahit anong hanap namin, hindi namin mahanap.

264
00:28:06,220 --> 00:28:07,810
Oo, Assemblyman.

265
00:28:16,820 --> 00:28:21,820
Kung nagkataon, hinahanap mo ba ang isang bagay na nawala kay Jae Ha?

266
00:28:22,490 --> 00:28:24,610
Kumusta ka...?

267
00:28:25,730 --> 00:28:30,360
Balak ni Jae Ha na ibigay iyon sa akin.

268
00:28:30,360 --> 00:28:35,800
Para tulungan akong talunin si Park Gwan Soo para sa pagkapangulo at para makatakas sa hawak ni Choi Yoo Jin.

269
00:28:37,830 --> 00:28:40,090
Dapat mahirap para sa iyo na paniwalaan iyon.

270
00:28:40,090 --> 00:28:45,370
Pero totoo naman. Kung hindi, paano ko malalaman ang tungkol dito?

271
00:28:45,370 --> 00:28:47,360
Oo.

272
00:28:48,490 --> 00:28:53,120
Kung nahanap mo, sana maibigay mo sa akin iyon.

273
00:28:53,780 --> 00:28:56,060
Gusto kong gawin iyon...

274
00:28:56,060 --> 00:29:00,080
Naiintindihan kong mas pinagkakatiwalaan mo si Choi Yoo Jin kaysa sa akin.

275
00:29:00,080 --> 00:29:06,510
Gayunpaman, kung si Choi Yoo Jin ay nasa kanyang kamay, hindi ako maaaring maging isang maayos na pangulo.

276
00:29:06,510 --> 00:29:16,590
I will be the only half, no, I will end up my presidential term as a perfect puppet of Choi Yoo Jin.

277
00:29:17,380 --> 00:29:23,270
At ang mga pambansang gawain ay kontrolado ng mga negosyante para sa kanilang kita.

278
00:29:23,270 --> 00:29:25,800
Huwag mo nang sabihin pa.

279
00:29:25,800 --> 00:29:30,450
Hindi pa ako sigurado kung mahahanap ko ito sa aking sarili o hindi.

280
00:29:41,610 --> 00:29:43,350
Ano ang pinagsasabi mo ngayon?

281
00:29:43,350 --> 00:29:47,860
Muntik nang mamatay si Kim Jae Ha sabi ko. Umalis ka pa rin dito.

282
00:29:49,940 --> 00:29:51,380
Oo. Madam. Oo.

283
00:29:51,380 --> 00:29:53,440
Okay, aakyat na ako ngayon.

284
00:29:53,440 --> 00:29:55,620
Paakyat? saan?

285
00:29:55,620 --> 00:29:57,520
Ang ikasiyam na palapag.

286
00:29:59,870 --> 00:30:02,410
Nasa 9th floor si Jae Ha?

287
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
Ginoong Guro. Alam mo ba kung nasaan si Jae Ha?

288
00:30:11,840 --> 00:30:15,400
Well, hindi ko alam.

289
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
Si Jae Ha ay lubhang nasugatan. Pakisabi kung nasaan siya.

290
00:30:20,200 --> 00:30:22,410
hindi ko alam...

291
00:30:22,410 --> 00:30:27,090
pero dahil miyembro siya ng Cloud 9, hindi mo ba naisip na maaaring nasa loob siya?

292
00:30:27,090 --> 00:30:28,790
Ang 9th floor?

293
00:30:28,790 --> 00:30:31,790
Miss, hindi ka makakapunta diyan.

294
00:30:31,790 --> 00:30:34,650
Ito ay hindi isang lugar kung saan maaaring ma-access ng sinuman.

295
00:30:46,440 --> 00:30:49,650
<i>Paki-scan ang iyong access card.</i>

296
00:30:49,650 --> 00:30:51,970
sabi ko naman sayo eh.

297
00:30:59,800 --> 00:31:01,810
Ito ay walang silbi.

298
00:31:26,720 --> 00:31:30,370
Jae Ha, Jae Ha.

299
00:31:32,400 --> 00:31:35,300
<i>Jae Ha.</i>

300
00:31:35,360 --> 00:31:37,660
Ilabas mo siya.

301
00:31:37,660 --> 00:31:39,330
Oo.

302
00:31:43,190 --> 00:31:44,490
anong ginagawa mo

303
00:31:44,490 --> 00:31:47,110
Dalhin ang tagalabas na iyon sa hagdan sa ika-9 na palapag.

304
00:31:51,270 --> 00:31:53,330
kamusta na siya?

305
00:31:53,330 --> 00:31:55,860
Mas stable na ang kalagayan niya.

306
00:31:56,580 --> 00:32:00,280
Mabuti. Nagsumikap ka.

307
00:32:00,280 --> 00:32:03,760
Kung may pagbabago man sa kanyang kalagayan, abisuhan ako kaagad.

308
00:32:03,760 --> 00:32:05,690
Okay.

309
00:32:13,350 --> 00:32:15,140
Miss, hindi ka makakagawa ng ganito dito.

310
00:32:15,140 --> 00:32:17,990
Pakisabi kay Madam na payagan akong makipagkita sa kanya. Minsan lang.

311
00:32:17,990 --> 00:32:19,650
Pakiusap na hayaan mo akong makita siya kahit isang beses lang.

312
00:32:19,650 --> 00:32:22,750
Miss, mamaya. Balik tayo mamaya.

313
00:32:22,750 --> 00:32:25,770
Kahit na bumalik siya mamaya, walang silbi.

314
00:32:29,340 --> 00:32:33,090
Ajumma, hayaan mo akong makita si Jae Ha.

315
00:32:33,090 --> 00:32:35,060
Ajumma?

316
00:32:35,780 --> 00:32:38,510
Anong klaseng ugali yan sa pagitan ng mga kapamilya??

317
00:32:39,160 --> 00:32:41,820
Sabihin ang "Nanay",

318
00:32:41,820 --> 00:32:44,160
"Nanay."

319
00:32:47,740 --> 00:32:51,780
Hindi ba nanay ang madrasta?

320
00:32:58,720 --> 00:33:02,930
Pakiusap makita ko si Jae Ha kahit isang beses lang. pakiusap ko sa iyo.

321
00:33:02,930 --> 00:33:05,080
Hindi, hindi ko kaya.

322
00:33:06,210 --> 00:33:08,580
Umuwi ka na.

323
00:33:10,060 --> 00:33:11,920
Nanay.

324
00:33:37,460 --> 00:33:39,550
Nanay.

325
00:33:59,410 --> 00:34:01,910
Pakiusap hiling ko sa iyo.

326
00:34:03,090 --> 00:34:05,910
Pakiusap makita ko si Jae Ha.

327
00:34:07,270 --> 00:34:08,930
Nanay.

328
00:34:15,340 --> 00:34:17,720
anong ginagawa mo

329
00:34:29,770 --> 00:34:32,730
Sus, kawawa ka naman.

330
00:34:34,450 --> 00:34:36,350
Anna, bumangon ka na.

331
00:34:40,290 --> 00:34:42,590
Ay naku. kawawa ka.

332
00:34:43,660 --> 00:34:49,040
<i>Tama. Kailangan kong isipin ang okasyon pagkatapos magising si Jae Ha.</i>

333
00:35:12,430 --> 00:35:17,990
Anna, si Jae Ha ay nasa malubhang kalagayan pa rin.

334
00:35:17,990 --> 00:35:23,300
Ang sugat ay hindi ganap na gumaling pagkatapos ng kanyang operasyon. Mag-ingat ka.

335
00:35:23,300 --> 00:35:25,040
Okay.

336
00:35:30,250 --> 00:35:36,570
Anna nga pala, hindi ka ba talaga aalis?

337
00:35:38,510 --> 00:35:43,560
Sa kalagayan niya ngayon, hindi ka mapoprotektahan ni Jae Ha, hindi ba?

338
00:35:54,280 --> 00:36:00,070
Kapag gumaling na si Jae Ha, aalis na ako.

339
00:36:00,070 --> 00:36:05,530
Kapag gumaling na si Jae Ha, aalis ka ba for sure?

340
00:36:11,470 --> 00:36:18,100
Si Jae Ha ay hindi maaaring pumunta sa ospital sa kondisyong iyon.

341
00:36:18,100 --> 00:36:23,050
Kung gagawin niya, siya ay aarestuhin para sa isang tangkang pagpatay sa anak ng Pangulo kaagad.

342
00:36:24,630 --> 00:36:30,240
Pinoprotektahan ko si Jae Ha sa lahat ng meron ako.

343
00:36:30,240 --> 00:36:37,190
Anna, oras na para protektahan mo si Jae Ha.

344
00:36:37,190 --> 00:36:43,080
Nakalabas ngayon si Jae Ha. Hangga't nandito ka, hindi makakaalis si Jae Ha.

345
00:36:43,080 --> 00:36:49,070
Pagkatapos, siya ay huli na arestuhin.

346
00:36:49,070 --> 00:36:54,490
Ililigtas ko si Jae Ha. Umalis ka na lang.

347
00:36:54,490 --> 00:37:00,180
Iyan ang pinakamagandang bagay na magagawa mo para kay Jae Ha.

348
00:37:01,720 --> 00:37:08,540
Umalis at gawin ang lahat ng gusto mo. I-sponsor kita para sa lahat.

349
00:37:11,550 --> 00:37:20,800
At pagkatapos, kung pinagsasama-sama ka ng tadhana, makikita mo siya.

350
00:37:26,730 --> 00:37:37,680
Hindi mo ba naisip na kailangan mong iligtas ang babaeng chef, sina Mi Ran at Seong Gyu din?

351
00:37:57,250 --> 00:38:02,210
Oo. aalis na ako.

352
00:38:03,090 --> 00:38:04,710
bilang kapalit,

353
00:38:08,990 --> 00:38:12,900
pakiligtas si Jae Ha.

354
00:38:30,600 --> 00:38:46,300
♬<i>Nakilala ng isang purong babae ang isang lobo sa masukal na kagubatan</i>♬

355
00:38:47,510 --> 00:38:54,850
♬<i>Hindi niya alam, ano ang takot?</i>♬

356
00:38:54,850 --> 00:38:59,450
♬<i>Siya ay isang masamang hayop</i>♬

357
00:38:59,450 --> 00:39:01,120
Jae Ha.

358
00:39:04,280 --> 00:39:07,960
Bakit ka nasaktan ng sobra?

359
00:39:07,960 --> 00:39:13,800
♬<i>Kapag nakakita siya ng magandang bulaklak</i>♬

360
00:39:15,040 --> 00:39:20,170
♬<i>May ibinulong siya sa tenga niya</i>♬

361
00:39:20,170 --> 00:39:26,080
Jae Ha. nasaktan ka ba

362
00:39:26,810 --> 00:39:32,220
Sobrang nasaktan ka. Ano ang gagawin ko?

363
00:39:33,960 --> 00:39:39,640
Ano ang dapat kong gawin? Jae Ha. Ano ang dapat nating gawin?

364
00:39:43,490 --> 00:39:48,900
Jae Ha, naririnig mo ba ako? ha?

365
00:39:50,440 --> 00:39:56,910
wag kang mamatay. Hindi ka pwedeng mamatay, Jae Ha.

366
00:39:57,760 --> 00:40:01,390
Kailangan mong mabuhay.

367
00:40:05,300 --> 00:40:20,900
♬<i>Nakilala ng isang purong babae ang isang lobo sa masukal na kagubatan</i>♬

368
00:40:20,960 --> 00:40:25,640
♬<i>Hindi niya alam, ano ang takot?</i>♬

369
00:40:25,640 --> 00:40:27,670
Jae Ha,

370
00:40:28,120 --> 00:40:31,680
♬<i>Siya ay isang masamang hayop</i>♬

371
00:40:31,700 --> 00:40:33,410
mahal kita.

372
00:40:39,160 --> 00:40:41,630
Mahal kita, Jae Ha.

373
00:40:44,050 --> 00:40:48,660
♬<i>May ibinulong siya sa tenga niya</i>♬

374
00:40:48,660 --> 00:40:51,040
wag kang mamatay.

375
00:40:51,040 --> 00:40:57,190
♬<i>Para makuha ang magandang bulaklak</i>♬

376
00:40:57,190 --> 00:41:06,450
♬<i>Walang tigil, pagtapak sa malalim na kagubatan</i>♬

377
00:41:13,240 --> 00:41:17,280
Kaya saan mo ipapadala si Anna?

378
00:41:17,280 --> 00:41:20,090
Sa La Felt.

379
00:41:21,590 --> 00:41:27,420
Huwag kang mag-alala. Hindi ko na itatago ang babaeng iyon.

380
00:41:27,420 --> 00:41:31,120
Hindi ko na kailangan pang magtago kapag nalaman ng buong mundo ang tungkol sa kanya.

381
00:41:31,120 --> 00:41:36,040
Alam nilang lahat na anak siya ng sikat na Eom Hye Rin na iyon.

382
00:41:39,210 --> 00:41:45,640
Si Eom Hye Rin ay naging mabisyo nang mangkukulam na nasa loob na ng Korea.

383
00:41:45,640 --> 00:41:52,180
Ang grupo ng mga nakatutuwang komento ay nagpababa kay Anna mula sa pagiging isang anghel.

384
00:41:52,180 --> 00:41:54,820
Pero wala namang epekto sa ibang bansa di ba?

385
00:41:55,720 --> 00:42:01,800
Ang batang iyon ay ayaw nang lumingon pa sa Korea.

386
00:42:06,630 --> 00:42:11,340
I will treat her really well.

387
00:42:11,340 --> 00:42:17,210
Para talagang mapasaya siya. Parang tunay na anak na babae.

388
00:42:17,210 --> 00:42:23,380
Para hindi na niya maalala pa ang sarili niyang ina.

389
00:42:27,510 --> 00:42:31,810
Kahapon, tinawag pa niya ako, "Mom."

390
00:42:33,430 --> 00:42:36,250
Ito ang unang pagkakataon ng aking buhay, marinig iyon.

391
00:42:36,960 --> 00:42:39,530
Nanay.

392
00:42:49,750 --> 00:42:51,200
Anong kaluwagan.

393
00:42:51,200 --> 00:42:57,130
Anuman ang iyong balak, ang wakas ay tila isang masayang pagtatapos.

394
00:43:03,140 --> 00:43:06,040
Sigurado akong nawala ang memory card ni Seok Han sa kanila.

395
00:43:06,040 --> 00:43:08,170
Kahit na itinatanggi niya ito.

396
00:43:08,930 --> 00:43:12,400
Kung nasa kamay ni Choi Yoo Jin,

397
00:43:12,400 --> 00:43:17,280
hindi ba kailangan nating itatag muli ang ating mga posisyon?

398
00:43:18,780 --> 00:43:21,800
Pinag-uusapan mo ba ang susunod na pagkapangulo?

399
00:43:21,800 --> 00:43:23,290
Syempre.

400
00:43:23,290 --> 00:43:26,720
Huwag tumalon sa baril.

401
00:43:26,720 --> 00:43:31,140
Habang pinagmamasdan namin ang sitwasyon-

402
00:43:37,790 --> 00:43:40,880
<i>[Kumusta kayong lahat?]</i>

403
00:43:42,320 --> 00:43:45,370
Nakuha mo ba lahat?

404
00:43:45,370 --> 00:43:48,220
Wala kaming oras para mag-observe or something.

405
00:43:48,220 --> 00:43:50,970
Kapag alam na niya lahat ng miyembro namin.

406
00:43:50,970 --> 00:43:56,090
Mayroon kaming isang napaka-cute na bagong miyembro para sa aming pagpupulong.

407
00:43:59,120 --> 00:44:01,330
Hindi ba natin siya kailangang sagutin?

408
00:44:08,610 --> 00:44:13,780
Maligayang pagdating, upang magkaroon ka bilang isang bagong miyembro.

409
00:44:43,070 --> 00:44:46,190
Oh, Chairman Choi, ano ang nagdala sa iyo dito?

410
00:44:46,190 --> 00:44:48,480
- Papunta ka na ba sa trabaho mo?<br>- Ah, oo.

411
00:44:48,480 --> 00:44:51,570
Dadalhin kita doon. Tara na sa chat na matagal na nating hindi nakakausap.

412
00:44:51,570 --> 00:44:53,170
O-oo?

413
00:44:59,830 --> 00:45:02,840
Wala naman masyadong iimpake.

414
00:45:02,840 --> 00:45:05,290
Hindi tayo makakasama sa kanya.

415
00:45:05,290 --> 00:45:09,180
Hindi ba tayo papakawalan ni Choi Yoo Jin mamaya?

416
00:45:09,950 --> 00:45:12,150
ano?

417
00:45:12,150 --> 00:45:14,410
Hindi mangyayari yun.

418
00:45:18,830 --> 00:45:21,730
Nangako siya sa akin.

419
00:45:21,730 --> 00:45:22,950
Miss.

420
00:45:22,950 --> 00:45:26,300
Nangako siya na hindi kayo hawakan.

421
00:45:26,300 --> 00:45:29,040
Kaya huwag kang masyadong mag-alala.

422
00:45:46,830 --> 00:45:52,820
<i>Sa kasalukuyang kalagayan niya, hindi ka mapoprotektahan ni Jae Ha.</i>

423
00:45:52,820 --> 00:45:57,940
<i>Ililigtas ko si Jae Ha, kaya umalis ka na lang.</i>

424
00:45:57,940 --> 00:46:03,350
<i>Iyan ang pinakamahusay na magagawa mo para kay Jae Ha.</i>

425
00:46:04,120 --> 00:46:13,680
<i>At hindi ba kailangan mong iligtas din ang babaeng chef, sina Mi Ran at Seong Gyu?</i>

426
00:46:14,350 --> 00:46:16,130
<i>Oo.</i>

427
00:46:17,320 --> 00:46:26,340
<i>Aalis ako. Bilang kapalit, mangyaring iligtas siya.</i>

428
00:46:38,090 --> 00:46:39,070
Ah, andito ka pala.

429
00:46:39,070 --> 00:46:41,580
Kumusta, Sunbeanim (Senior). Mukha kang hindi gaanong energetic ngayon.

430
00:46:41,580 --> 00:46:43,330
ha? Tama, tama.

431
00:46:46,490 --> 00:46:52,360
Hindi ako mas mabuti o mas masama kaysa sa iyo, Chairman Choi, na malapit nang mawala ang buong kumpanya.

432
00:46:52,360 --> 00:46:57,600
tama yan. Ngunit hindi ka pa maaaring tumalon sa konklusyon.

433
00:46:57,600 --> 00:47:00,020
Gusto mo bang makipag-alyansa sa akin?

434
00:47:00,020 --> 00:47:03,000
Baka makahanap tayo ng paraan.

435
00:47:03,000 --> 00:47:05,600
Noong sobrang saya mo sa Iraq salamat sa akin,

436
00:47:05,600 --> 00:47:10,070
you had teamed up with my father-in-law na walang alam. Kaya naman walang maayos sa iyo.

437
00:47:13,530 --> 00:47:16,520
Babawiin ko ang Cloud 9.

438
00:47:16,520 --> 00:47:20,880
At kailangan mo lang kunin ang memory card ni Seok Han. Hindi pa ba sapat yun?

439
00:47:20,880 --> 00:47:23,050
Siyempre, tama ka tungkol diyan, ngunit...

440
00:47:23,050 --> 00:47:26,270
Kung mayroon ka pang mawawala kaysa ngayon, kalimutan mo na ito.

441
00:47:26,270 --> 00:47:31,150
Nagdadalawang isip ako dahil may hinanap na ako sa buong 9th floor.

442
00:47:32,190 --> 00:47:36,830
Bakit ipinapalagay ng lahat ng tao na ang Cloud 9 ay matatagpuan sa ika-9 na palapag?

443
00:47:40,640 --> 00:47:44,030
So, nahanap mo na ba?

444
00:47:45,590 --> 00:47:47,410
hindi pa.

445
00:47:49,470 --> 00:47:51,500
Kung hindi mo ito mahanap, kahit na dumaan ka sa isang pinong suklay ng ngipin na ganyan...

446
00:47:51,500 --> 00:47:55,900
Magiging maganda kung magising si Jae Ha at sasabihin sa akin kung nasaan ito.

447
00:47:55,900 --> 00:47:58,590
Alam ko naman diba?

448
00:47:58,590 --> 00:48:04,520
Ngunit kung gagawin natin ang ating matamis na oras habang hindi natin mahanap ang memory card na iyon...

449
00:48:04,520 --> 00:48:10,500
baka madiskubre ang pambobola ni Madam. Hindi mo ba iniisip?

450
00:48:10,500 --> 00:48:13,460
Kaya naman kailangang magkamalay si Jae Ha.

451
00:48:29,550 --> 00:48:34,250
Jae Ha. Nababaliw ka na ba?

452
00:48:39,360 --> 00:48:42,690
Oo. Madam. Nagising na si Jae Ha.

453
00:48:42,690 --> 00:48:46,550
<i>Talaga? Pupunta ako doon.</i>

454
00:48:46,550 --> 00:48:48,190
Oo.

455
00:48:50,750 --> 00:48:55,380
Ay, hindi. Jae Ha, hindi ka makagalaw ngayon.

456
00:48:56,300 --> 00:48:58,410
Manatiling nagsisinungaling nang hindi gumagalaw kahit sandali.

457
00:48:58,410 --> 00:49:04,710
By the way... saan...ito?

458
00:49:04,710 --> 00:49:08,430
Itinago ka ni Madam sa pagtugis ng mga pulis.

459
00:49:09,310 --> 00:49:16,000
At pumunta dito si Miss Anna kahapon.

460
00:49:17,940 --> 00:49:19,220
Dumating ba si Anna?

461
00:49:19,220 --> 00:49:24,120
Sa sobrang pagmamakaawa ni Miss Anna, pinapasok yata siya ni Madam.

462
00:49:25,500 --> 00:49:27,200
Paano siya?

463
00:49:27,200 --> 00:49:29,090
ha?

464
00:49:29,090 --> 00:49:30,680
Sinadya ko si Anna.

465
00:49:30,680 --> 00:49:33,880
Kaya naman.

466
00:49:38,230 --> 00:49:39,310
Salamin.

467
00:49:39,310 --> 00:49:41,600
<i>Oo. Ahente Kim Jae Ha.</i>

468
00:49:41,600 --> 00:49:44,230
Nagre-record ka rin ba dito?

469
00:49:44,230 --> 00:49:45,380
<i>Oo.</i>

470
00:49:45,380 --> 00:49:48,220
Pagkatapos, nang dumating si Anna kahapon,

471
00:49:48,980 --> 00:49:51,360
maaari mo bang ipakita sa akin ang talaan ng panahong iyon?

472
00:49:51,360 --> 00:49:53,260
<i>Oo.</i>

473
00:49:53,260 --> 00:49:55,610
Tingnan ko.

474
00:50:14,660 --> 00:50:17,930
<i>Masakit ba? Masakit ba?</i>

475
00:50:19,240 --> 00:50:22,520
<i>Masakit ba?</i>

476
00:50:28,270 --> 00:50:30,550
<i>Jae Ha.</i>

477
00:50:31,650 --> 00:50:35,490
<i>Jae Ha, ano ang dapat nating gawin?</i>

478
00:50:36,360 --> 00:50:40,260
<i>Ano ang dapat kong gawin ngayon?</i>

479
00:50:44,500 --> 00:50:53,700
♬ <i> Tulad ng pagbibigay liwanag sa daan sa napakalalim na kadiliman </i> ♬ <br> <i> Mahal kita.</i>

480
00:50:53,700 --> 00:50:59,900
♬ <i> Sa tingin ko ikaw na nakangiti ♬ <br><i> Mahal kita, Jae Ha.</i></i>

481
00:50:59,900 --> 00:51:08,900
♬ <i> Tila isang mainit na bulaklak. </i> ♬ <br> <i> Dapat kang mabuhay.</i>

482
00:51:08,900 --> 00:51:12,830
♬ <i>Para bang huminto ang oras</i> ♬

483
00:51:12,830 --> 00:51:15,510
♬ <i>Para akong nahulog sa latian</i> ♬

484
00:51:15,510 --> 00:51:18,510
♬ <i> Hindi ako makagalaw. </i> ♬

485
00:51:18,510 --> 00:51:21,830
♬ <i> Hindi kita maabot. </i> ♬

486
00:51:21,830 --> 00:51:25,030
♬ <i> Parang huminto ang hangin </i> ♬

487
00:51:25,030 --> 00:51:28,260
♬ <i> Para akong nahulog sa isang spell </i> ♬

488
00:51:28,260 --> 00:51:31,890
♬ <i> Sa dulo ng mabangong landas </i> ♬

489
00:51:31,890 --> 00:51:35,820
♬ <i> Sa tingin ko nakikita kita. </i> ♬

490
00:51:35,820 --> 00:51:38,680
<i>Ikinalulungkot ko.</i>

491
00:51:38,680 --> 00:51:44,470
<i>Ngunit hindi maibabahagi ang pag-ibig.</i>

492
00:51:45,500 --> 00:51:49,700
♬ <i> Ikaw ba ang bulaklak?</i> ♬

493
00:51:58,870 --> 00:52:02,570
Kaya kung tambangan natin siya ngayon,

494
00:52:02,570 --> 00:52:07,820
makukuha natin ng sabay ang Cloud 9 at Choi Yoo Jin. ha?

495
00:52:08,640 --> 00:52:15,070
Pero kung may mali, parang sinipa natin ang pugad.

496
00:52:15,070 --> 00:52:17,330
Tulad ng para sa ambush, ang timing ay gumaganap ng isang kritikal na papel.

497
00:52:17,330 --> 00:52:23,800
Kahit magising si Kim Jae Ha, hindi niya kayang labanan ang ganoong pinsala.

498
00:52:23,800 --> 00:52:27,890
Mayroon ka ba talagang magbukas ng pinto sa kastilyo?

499
00:52:27,890 --> 00:52:30,260
Geez, huwag kang mag-alala tungkol dito.

500
00:52:30,260 --> 00:52:33,120
Kailangan mo lang mag-focus sa iyong gawain.

501
00:52:35,520 --> 00:52:37,100
Oh.

502
00:52:59,190 --> 00:53:01,930
gising ka na ba?

503
00:53:09,220 --> 00:53:14,350
Nakuha mo ba ang memory card mula kay Seok Han?

504
00:53:17,210 --> 00:53:19,170
saan ito?

505
00:53:20,970 --> 00:53:24,820
Hay, hindi ito ang oras para sayangin ang sweet time natin.

506
00:53:24,820 --> 00:53:31,370
Tungkol naman diyan, hindi ko ito nakuha para ibigay sa iyo.

507
00:53:32,560 --> 00:53:35,640
Ano ang pinagsasabi mo ngayon?

508
00:53:35,640 --> 00:53:40,970
Hoy, punk. Para iligtas ka, gaano kalaki ang napagsapalaran namin...

509
00:53:40,970 --> 00:53:42,890
okay lang yan.

510
00:53:45,080 --> 00:53:50,400
Saka, bakit mo nakuha sa kanya?

511
00:53:50,400 --> 00:53:52,460
Para talunin si Park Gwan Soo.

512
00:53:52,460 --> 00:53:54,780
Tama. Kaya naman kailangan mong ibigay ito sa amin.

513
00:53:54,780 --> 00:54:01,880
Hindi. Dahil hindi mo ito magagamit para talunin pa rin si Park Gwan Soo.

514
00:54:02,610 --> 00:54:09,260
- Bakit?<br>- Kasi kapag isiniwalat mo ito, babagsak din si JB.

515
00:54:09,260 --> 00:54:14,100
Bukod sa nakalantad na consortium, si Chairman Choi ang pinakamalalim na kasangkot sa proyektong iyon.

516
00:54:14,100 --> 00:54:20,200
Samakatuwid kung hindi mo intensyon na sirain ang JB Group, hindi mo ito maaaring ilantad.

517
00:54:22,490 --> 00:54:30,440
Okay. Pagkatapos, maaari itong maging isang paraan ng pagtatanggol kahit papaano.

518
00:54:30,440 --> 00:54:32,190
Hindi.

519
00:54:33,630 --> 00:54:39,810
Hindi ko rin nakuha para ipagtanggol ka.

520
00:54:39,810 --> 00:54:41,690
Tapos?

521
00:54:41,690 --> 00:54:46,730
Iyon ang magiging pangalawang email sa pagitan mo at ko ngayon.

522
00:54:48,060 --> 00:54:53,310
Para sa kaligtasan namin ni Anna.

523
00:55:10,530 --> 00:55:12,130
Sinasabi ko sa iyo na walang pag-asa.

524
00:55:12,130 --> 00:55:16,490
Kung ganoon siya, walang pag-asa na isuko niya ito.

525
00:55:16,490 --> 00:55:21,160
- Sa anumang kaso, ano ang dapat kong gawin sa aking maruming damdamin?<br>- Ano ang ibig mong sabihin?

526
00:55:21,160 --> 00:55:25,920
Sa aking palagay, si Madam ay wala na sa kanyang isip.

527
00:55:25,920 --> 00:55:27,150
Alin ang ibig sabihin?

528
00:55:27,150 --> 00:55:32,530
Para sa punk na iyon, Jae Ha. She fell for him too much, I mean. <br> - "Nahulog sa kanya?"

529
00:55:32,530 --> 00:55:37,470
Kung matalas ang mata mo sa lahat, bakit ang bagal mong basahin ang relasyon ng lalaki at babae?

530
00:55:37,470 --> 00:55:40,550
Makinig ka sa akin. Sa pagkatao ni Madam,

531
00:55:40,550 --> 00:55:44,930
Kung ang punk na iyon ay nag-aatubili ng ganyan, kung baluktutin natin ang kanyang mga binti o pahirapan para siya ay magtapat,

532
00:55:44,930 --> 00:55:50,050
malalaman niya sana kahit anong mangyari! Hindi ka ba pumapayag?

533
00:55:51,870 --> 00:55:56,940
So, Manager Ju, iniisip mo pa bang manatili dito?

534
00:55:56,940 --> 00:56:03,640
Ang sinasabi ko ay ang iyong pangarap na maging mataas na pinuno ng seguridad sa Blue House ay maaaring maglaho,

535
00:56:03,640 --> 00:56:07,800
Sa hitsura nito. Kaya ako nagtatanong.

536
00:56:08,810 --> 00:56:13,520
Presidente. Huminahon ka muna.

537
00:56:13,520 --> 00:56:15,070
ha?

538
00:56:24,390 --> 00:56:30,020
Ah, Manager Ju, hindi mo ba sinabing i-escort mo si Assemblyman Jang para sa isang event?

539
00:56:30,020 --> 00:56:32,350
Oo. Kailangan kong umalis ngayon.

540
00:56:32,350 --> 00:56:35,210
Ipagpatuloy natin ang pagtalakay sa sandaling bumalik ako.

541
00:56:35,210 --> 00:56:37,320
Okay. Gawin natin yan.

542
00:56:47,260 --> 00:56:53,720
Tapos, para sirain ako?

543
00:57:01,070 --> 00:57:03,200
Iyon lang.

544
00:57:05,650 --> 00:57:07,580
Pero bakit?

545
00:57:08,300 --> 00:57:12,930
Kaibigan kita, di ba?

546
00:57:12,930 --> 00:57:17,290
Naranasan mo na bang umiyak dahil sa kaawa-awa?

547
00:57:21,180 --> 00:57:26,490
Puno ng luha ang buhay ko.

548
00:57:28,490 --> 00:57:37,500
Hindi, hindi para sa iyong sarili, ngunit para sa ibang tao.

549
00:57:37,500 --> 00:57:44,130
Masyado kayong sensitive sa sarili nyong sakit pero

550
00:57:44,980 --> 00:57:48,010
napaka insensitive mo sa sakit ng ibang tao.

551
00:57:48,610 --> 00:57:53,300
Ngunit gayon pa man, nararamdaman din ng iba ang parehong sakit.

552
00:57:53,300 --> 00:58:00,520
Maging ang babaeng naglilinis, ang lola sa isang fruit farm, sina Seong Gyu, Mi Ran at Mrs. Chef.

553
00:58:00,520 --> 00:58:02,610
At si Raniya din.

554
00:58:03,380 --> 00:58:08,270
At ang mga nais na maging masaya hangga't gusto mo.

555
00:58:08,270 --> 00:58:13,460
Nais ng bawat isa na maging masaya sa kanilang sariling lugar.

556
00:58:13,460 --> 00:58:17,520
Para sa iyong mga lugar, parang pinatay mo si Eom Hye Rin,

557
00:58:17,520 --> 00:58:21,480
kayo ang mga taong madaling pumatay ng iba.

558
00:58:21,480 --> 00:58:26,990
Kaya hindi kita pwedeng maging kaibigan.

559
00:58:29,030 --> 00:58:36,570
Ah, isa pa. Ang kailangan mo ngayon ay hindi isang kaibigan, ngunit isang taong maaaring sumamba sa iyo

560
00:58:36,570 --> 00:58:41,410
o isang tao na maaari mong sambahin.

561
00:58:41,410 --> 00:58:43,950
Katulad ng batang si Jang Se Joon.

562
00:58:46,460 --> 00:58:51,570
Gayunpaman, ikinalulungkot ko na hindi ako kabilang sa alinman sa mga kategoryang iyon.

563
00:59:13,630 --> 00:59:17,460
So nakapagdesisyon ka na ba?

564
00:59:20,470 --> 00:59:24,920
hihintayin kita.

565
00:59:34,730 --> 00:59:36,400
Ubos na ang oras. Bilisan mo.

566
00:59:57,120 --> 00:59:58,460
Ooops, nabuhos ko ito.

567
00:59:58,460 --> 01:00:02,490
Hey, hey. Lumapit ang dalawa at linisin ito.

568
01:00:02,490 --> 01:00:06,600
Nakatutok ang mata ko sa monitor. Kaya halika at linisin mo ito. Jeez.

569
01:00:06,600 --> 01:00:10,430
Tama. Tama. Hindi ako madalas nagkakamali.

570
01:00:10,430 --> 01:00:12,510
Kunin mo ang mop.

571
01:00:12,510 --> 01:00:16,160
Isuot ito at linisin.

572
01:00:26,760 --> 01:00:28,440
Suriin ito.

573
01:00:49,880 --> 01:00:52,140
Ang mga bastos na ito.

574
01:01:27,300 --> 01:01:31,730
Aba! Mahusay! Magaling! Magaling! Tama. Tama.

575
01:01:31,730 --> 01:01:33,420
pasok na tayo.

576
01:01:38,140 --> 01:01:42,470
Wow. Well, marami sila.

577
01:01:46,960 --> 01:01:49,590
Nagsusumikap ka.

578
01:01:53,210 --> 01:01:55,400
Mahusay!

579
01:02:03,650 --> 01:02:05,610
ako...

580
01:02:08,910 --> 01:02:12,210
wag kang umasa na sasambahin mo ako.

581
01:02:13,800 --> 01:02:18,300
ako lang...

582
01:02:18,350 --> 01:02:20,920
Gusto mo lang ako angkinin.

583
01:02:22,190 --> 01:02:24,880
Ito ay walang iba kundi isa pang alipin.

584
01:02:27,960 --> 01:02:35,800
<i> Timing at Subtitle ng K2 Minions @ viki </i>

585
01:03:24,770 --> 01:03:30,400
♫ <i>Masakit ang puso ko at hindi ako makahinga</i> ♫

586
01:03:30,400 --> 01:03:36,490
♫ <i>Hindi kita mahawakan na naging cold</i> ♫

587
01:03:36,490 --> 01:03:42,610
♫ <i>Kahit anong pilit kong abutin, ikaw na lalayo muli</i> ♫

588
01:03:42,610 --> 01:03:46,170
♫ <i>ay ginugugol ang araw sa pagluha </i> ♫

589
01:03:46,170 --> 01:03:51,450
♫ <i>Nakakatitig lang ako sa likod mo ng walang laman, araw-araw </i> ♫